نگران نباشین. این موضوع رو قاتی این ماجرا نمیکنم
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
:::برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شویدیا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com
تو دل برو
قسمت 38
اما اون این کارو کرد، برای همین میشه گفت
اون واقعا دوست داره
دلیل دیگه ای که هیچ وقت حاضر نبودم تسلیم بشم غیر از اینکه حاظر نبودم شکستمو قبول کنم
راستش نگرانت بودم
میترسیدم بهت آسیب بزنه
اما الان دیگه به نظر میرسه که
میتونم بزارم بری
لین لو
شین نان
تو باید همه تلاشتو بزاری تا خوشحال باشی
ممنونم
خوبه ، خوشگله
حالا میتونیم از اول شروع کنیم باهم دوست باشیم؟
سلام. من ژو لین لو هستم. از ملاقات با شما خوشبختم
حالتون چطوره؟ من شین نان هستم
اقای خوشتیپ، وقتی برای اولین بار یه خانم رو میبینی نباید گریه کنی
یادم میمونه
ممنونم
دیگه گریه نکن
یکم کیک بخور
بیاین به سلامتی رئیس چیو بنوشیم
تو این سالها شین حسابی پیشرفت کرده
همش به خاطر سیاست کاری و راهنمایی های عالی رئیس هستش، درسته؟
رئیس پان شما خیلی منو دست بالا میگیرید
من فقط یه بازیکن جزئی هستم
در مقایسه با کمپانی های بزرگی مثل چیان یو حتی قابل قیاس هم نیستم
حالا چرا الان حرف چیان یو رو پیش میکشی؟
روزهای باشکوه این شرکت دیگه تموم شده
راستش شرکت چیان یو واقعا قابل ترحمه
اونا از راه اصلی خودشون خارج شدن
همش درگیر نقض و رقابت های بدن
به خاطر همین حتی اعتماد کارمند های جزئیشونو هم از دست دادن و باعث ترس مردم شدن
به هرحال شرکت ما تمام قرارداد هامونو باهاشون فسخ کرده
اصلا جرات نمیکنم باهاشون درگیر شم
درسته
اون چیزی که آقای پان میگن درسته. چیان یو خود واقعیشو به همه نشون داد
اگه از من بپرسی
به نظرم که اصطلاح استوره دنیای تجارت همش بلوفه
رئیس، بیا . بیا به سلامتی هم بنوشیم
امیدوارم در آینده بتونیم باهم همکاری داشته باشیم ممنونم
ما مطمئنن بازم با هم کار میکنیم حتما
بازم مراقبشون باش
تمومه؟ الان میتونیم بریم
ون رو واقعا کارتو دویی ژونگ رو دوست داری؟
اگه یه روزی بگم باید ولش کنی قبول میکنی؟
تصمیم خیلی بزرگی نیست که
اگه بخوام بین دوست پسرم و کارم یکی رو انتخاب کنم
البته دوست پسرمو انتخاب میکنم
این جوابم رو دوست داشتی؟
دوست دارم. بیا بریم
میرسونمت خونه بیا بریم
بریم
من برگشتم
برگشتی؟دوستت لیو رووی کجاست ؟ چرا دعوتش نمیکنی بیاد تو؟
پس همه چی رو دیدی
ندیدم
شنیدم. حتی صدای کنار هم بودن شما دوتا خیلی دوستداشتنی بود
وای... روی پیشونیت هم "خیلی دوست داشتنی" نوشته
انقدر اغراق نکن
آبجی بزار یه چیزی ازت بپرسم
چی شده ؟ بگو
وقتی من از اینجا رفتم
نان شیان به خاطر من دادگاه شو تو انگلیس ول کرد؟
وقتی اون موقع نتونستم پیدات کنم بهش زنگ زدم
اونم... بلافاصله برگشت
پس برای همین بوده که دادگاهشو ول کرده
برای همینه که چیان یو الان این شکلی شده
اینا همش تقصیر منه. من دین بزرگی به گردنم دارم
حالا که برگشتم باید همشو پرداخت کنم
اما اصلا انتظار نداشتم که به خاطر من دادگاهشو ول کنه وبرگرده تا پیدام کنه
آبجی تو این زندگیم نمیدونم چطوری این دینمو پرداخت کنم
شما دوتا... شماها هیچ وقت نمیتونیم همو ول کنید
برای همین وقتی از انگلیس برگشتی و گفتی باز تو چیان یو مشغول شدی
مخالفت نکردم
آبجی من مدیونشم
آروم باش
اومدم
صبح بخیر
تویی
راستی تو که رمز درو بلدی
خودت میتونستی بیای تو
وقتی تو خونه کار میکنی حتما دور تا دروت پره مدرکه
باید بیشتر مراقب باشی
درمورد لو رفتن قرارداد پروفسور وانگ
خودم میدونم عمدی این کار رو نکردی پس نگران نباش
بیا تو
کل شب رو نخوابیدی؟
یکمی خوابیدم
همه کارمندای شرکت دارن تمام تلاششون رو میکنن
به عنوان رئیسشون چطور میتونم تنبلی کنم؟
شنیدم که شین بیکوف داره یه اختراع جدید رو ثبت میکنه
اگه بتونیم از این حق ثبت استفاده کنیم
و روش تحقیقات بیشتری انجام بدیم میتونیم خیلی جلو بیفتیم
چطوره با مدیرش تماس بیگیرم
ببینم راهی هست که با هم همگاری کنیم یا نه
اینا؟
بیاین عزیزانم ، الان وقت صبحانست
خیلی تنبل شدین
تو این 7 سال
خودت مراقبشون بودی؟
بیا اینجا
معمولا تو همیشه فقط منو میکشیدی. چه خبره؟
راستش هیچ ایده جدیدی ندارم
بعد یه دفعه اون روزی که تو چمنا نشسته بودیم و برام آواز خوندی رو یادم اومد
برای همین جفتمونو کشیدم
بد نیست
اینو مصادره میکنم
چرا؟
تو همیشه فقط منو میکشیدی این بار بالاخره جفتمونو با هم کشیدی
پس حتما باید مصادرش کنم
نمیشه . نمیشه نمیشه. این تکلیفمه . باید ببرم تحویل بدم
تو که استعدادشو داری میتونی یکی دیگه بکشی
فکر میکنی ایده عین شیر آبه که هروقت بازش کنی ازش آیده بیرون بیاد؟ نمیشه
منم نمیشه
بدش من نمیدمش
برش گردون نمیخوام
ژن نان شیان
نمیتونی منو بگیری خرابش نکنی
نمیشه
اگه اینجوری کنی عصبانی میشما
عصبانی نباش
داری عصبانیم میکنی. بهم برش گردون نمیخوام
پسش بده نمیخوام
نمیخوام. نمیشه
اگه بهم ندیش شکل کله خوک میکشمت
جراتشو نداری
اون زمان خیلی خوب بودیم
خیلی بده که تیکه آخرشو گم کردم
برات صبحانه خریدم
برای اینکه انرژی داشته باشی باید غذا بخوری
خودت بهم بده
[بیمارستان شماره 1 شانگهای]
چی شد؟ دکتر چی گفت؟
دکتر گفت وضعیتش الان ثابته و میتونیم بفرستیمش خارج تا درمانشو شروع کنه
از قبل با یه بیمارستان تو آلمان هماهنگ کردم. آب و هواشم خیلی خوبه
عمو میتونه اونجا درمان شه. هروقت هم دلت براش تنگ شد
میتونم با یه پرواز برسونمت اونجا تا ببینیمش
واقعا خوبه
وین وینگ واقعا ازت ممنونم
هیچ وقت فکرشو نمیکردم همه اینکارا رو برام بکنی
نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
چی میگی ؟ مشکل تو مشکل منم هست
خیلی ممنونم
نگران نباش. هراتفاقی که بیفته من پشتتم
ببخشید من شین نان از چیان یو هستم. با مدیریت قرار داشتم
خیلی معذرت میخوام. برنامه امروز مدیر تغییر کرده نمیتونن هیچ کسی رو ببینن
تغییر کرده؟
پس لطفا یه چک کنید ببینید کی میتونم ایشونو ببینم
بازم ببخشید اما برنامه ایشون فعلا فوله
شما حتی یه چک نکردین، از کجا میدونین که پره؟
الان بهتون گفتم که برنامشون پره. بهتره برین
سلام چطوری میتونم بهتون کمک کنم؟
شین تونگ زود اینو بفرست قسمت بازاریابی
چشم
شین نان کجاست؟
رفت شین بیکوف
با مدیرش قرار داشت اما بهش گفتن که الان برنامش پره
برای همین تصمیم گرفت اونجا صبر کنه
باشه . فهمیدم
رئیس ژن اگه دیگه بامن کاری ندارین برم اینا رو تحویل بدم
میتونی بری
شین نان اینجا چی کار میکنی؟
سوار شو. میخوام یه جایی ببرمت
برای چی دوباره اومدیم اینجا؟
مگه هر وقت که حالت خوب نیست نمیای اینجا؟
حتما بیشتر از من اومدی اینجا
خوبه. حالا بگو برای چی اومدیم اینجا
نگران نباش. تا زمانی که همه باهم باشیم
شرکت میتونه از این مشکل بیرون بیاد
مثل این نور هاست
شاید اگه یکی باشه نورش کمه ولی اگه تعداد زیادی ازشون باهم باشن
دریایی از نور
تو آسمان روشن میشه
دونفر بودن بهتر از یک نفره
هنوزم یادته؟
اگرچه میزان روشنایی یه چراغ ضعیفه،
اما دریایی از چراغ ها میتونه افق رو روشن کنه
دو نفری که با هم کار کنن اون کار راحت تر حل میشه. تو چی فکر میکنی؟
تا زمانی که تو کنارمی من همیشه دلم گرمه
بعدها اونجا میخوام تو بلندترین برج باشم
دور ترین نورو نگاه کن . اون ته . میتونی اون نور رو ببینی
تسلیم نمیشم. اگه الان نتونم مدیر کیو رو ببینم
دوباره و سه باره سراغش میرم تا ببینمش
این قضیه رو بهش اهمیت نده. بزار خودم این کارو راست و ریست کنم
کتت رو بهم میدی نمیترسی مریض شی؟
از خدامه که مریض شم. اونوقت میای پرستارم میشی
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
مدیر، پروژه ای که بهم داده بودین رو بررسی کردم
بعد از اینکه از نظر ریسک پذیری و خطراتش بررسی شد به نظر سرمایه گذاری خوبی هستش
خیلی خوبه. الان میرم سراغ لین لو تا تاییدیه بگیرم
مدیر، شما نمیخوایین یه بار دیگه بررسیش کنید؟
وقت نداریم . تازه
من همه جوره بهت اعتماد دارم
وقتی میای اینجا احساس زنده بودن میکنم
وگرنه بقیه روزا تو بیمارستان خیلی خسته کنندست
تو بیماستان زودتر خوب شو و زیاد فکر نکن
تو واقعا باید ازم تشکر کنی
تشکر کنم؟
چون من تو شرکت نبودم شین نان تصمیم گرفت برگرده پیشت
باید حسابی از این فرصت استفاده کنی
راستش برای اینکه به شرکت کمک کنه
همه جا داره التماس میکنه. اصلا خوشم نمیاد
راستی هنوزم پان وینگ یواشکی داره دودوزه بازی میکنه؟
باهات شرط میبندم که اون یکی از سهامدارای شرکت شین بیکوف هستش
اگه هدفش چیان یو باشه پس باید مراقبش باشی
درسته جاه طلبیش خیلی زیاده
اما منم به این راحتیا شکست نمیخورم
درسته
فکر میکنم کارت تک خال دست ماست
پروژه پروفسور وانگ چطوره؟ پیشرفتی داشته؟
بخش تحقیق هر روز دارن اضافه کاری وایمیستن
اما میترسم اگه بخواییم از این مانع تحقیقاتی هم رد شیم ، به زمان بیشتری نیاز داشته باشیم
اگه بخوایم یه پروژه رو توسعه بدیم خیلی طول میکشه
یادمه که پروژه آلفا قبل از ثبت اختراع کامل شده بود
که این میتونه دقیقا کمبود ما رو جبران کنه
خودمم در موردش فکر کردم
اما فکر میکنی
که دویی ژونگ این فناوری رو با ما شریک میشه
رسیدن به حقوق ثبت یه اختراع از توسعش مشکل تره
درسته
انقدر نگران نباش
بیا باهم یکم راه بریم
برین
الو
الو ،شین نان
مدیر گائو بهتری؟
خیلی خوبم. ممنون
چیزی لازم دارید؟
میدونی که پروژه پروفسور وانگ ثبت اختراع نداره؟
بله . میدونم. برای همین داریم تلاش میکنیم که با شرکت شین بیکوف تماس بگیریم
تا بتونیم اختراع خودمونو ثبت کنیم
راستش یه شرکت خارجی هست که فناوری قوی تری داره
تازه اون شرکت رو تو باهاش آشنایی
منظورت شرکت آلفاست؟
الان الفا دست دویی ژونگه
یعنی که این فناوری هم دست دویی ژونگه
اگه دویی ژونگ حاضر بشه کارای ثبت اختراع مارو انجام بده اون وقت شرکت نجات پیدا میکنه
فهمیدم. ممنون
باشه خداحافظ
صبر کن
به عنوان مدیر مالی شرکت این چه طرز کار کردنه؟
چطوری جرات کردی تو این شرکت بدون اینکه درموردش تحقیق کنی سرمایه گزاری کنی؟
این شرکت از نیمه سال پیش مشکل داشته
بعد به خودت اجازه میدی پول د.یی ژونگ رو بهشون پیش کش کنی؟
بفرما. رئیس شرکت پولو برداشته و فرار کرده
حالا چطوری میخوای مسئولیت کارتو قبول کنی؟
چطور ممکنه؟
ما قبلا کامل درمورد ریسک این پروژه تحقیق کردیم
این خبر الان همه جا پخش شده
تو اینترنت و روزنامه ها
به عنوان اعضای بخش مالی شرکت
شما ها حتی جربزه تحقیق در مورد پروژه خودتونم ندارید
چطوری کار میکنید؟
آدمایی که با پارتی بازی وارد شرکت شدن
معلومه که نمیتونن یه کار درست انجام بدن
مدیر پان همه این پروژه مسئولیتش با مدیر نیست
تو کسی هستی که درمورد این پروژه تحقیق کردین؟
به عنوان مدیر قسمت حسابداری
اون باید مسئولیت پروژه های که روشون سرمایه گذاری میشه رو به عهده بگیره
تضمین اصالت شرکت ها
و انتخاب دقیق یه پروژه سرمایه گذاری وظیفشه
ون رو اگه عرضه این کارو داری پس درست انجامش بده
اگه عرضه شو نداری پس شمارو بخیر و ماروسلامت
مثل اینکه آقای پان خیلی عصبانیه
اینکه ون رو کارشو چطوری انجام بده رو شما نمیتونی تنهایی براش تصمیم بگیری
تا زمانی که این موضوع درست و حسابی بررسی نشده
هیچ کس نباید نتیجه گیری کنه ،درسته؟
اون باعث شده که شرکت یه ضرر بزرگ کنه
نکنه میخوای به خاطر اینکه آشناته بدون اینکه خطاشو در نظر بگیری ازش طرف داری کنی؟
ازت میخوام هرچه زودتر اونو اخراج کنی
شما یه سهامداری
حق نداری تو تصمیمات شرکت مستقیم یا غیر مستقیم دخالت کنی
و تصمیماتی که شرکت رو درگیر میکنه رو تصمیم بگیرید
تو حق نداری کارمندای شرکت رو اخراج کنی ، خودت هم خوب میدونی درسته؟
حالا آروم باش
لین لو درسته که الان نمیتونم کاری کنم
اما به این معنی نیست که در اینده هم نتونم
بیا
ممنونم
هنوزم ناراحتی؟
متاسفم لین لو
سرمایه گذاری همیشه خطرات خودشو داشته. نمیتونی توقع کنی که همیشه برات سود داشته باشه
خودت این نکته رو خیلی خوب میدونی
تو این همه کار برای کمک به من کردی
خودم میرم پیش سهامدارا و بهشون توضیح میدم
مسئولیت این کار با من بوده. اگه پان وینگ هنوزم ناراحته میتونه بیاد سراغم
باشه. انقدر جو نده. بزار این کارو کنیم
تو کارمند رسمی منی و من نمیخوام از دستت بدم
مخصوصا که مدت زیادی با هم دوست بودیم و نمیتونم از دستت بدم
اگه میگی که نباید ازت محافظت کنم
اینطوری نمیتونم خودمو ببخشم
اما اگه الان دشمن پان وینگ باشی
هیچ نفعی برات نداره
پرنسس من
ما یه مدتی میشه که با هم دشمنیم
باشه. بیا یه قدم برگردیم عقب و بگیم هنوز دشمن نشدیم
فکر میکنی اون ولم میکنه؟ نه ، درسته؟
پس ولش کن. زیاد بهش فکر نکن
بزار این برات یه تجربه باشه
من هنوزم بهت یه نیاز دارم تا عین یه سرباز از دویی ژونگ مراقبت کنی
باشه. حتی اگه لازم باشه جونمم به خطر میندازم
تا از تو و دویی ژونگ مراقبت کنم
باشه. ممنونم
مدیر. ببخشید
چرا خودتو سرزنش میکنی؟
تو یه تازه کاری و تازه کارتو شروع کردی، همش تقصیر منه
به خاطر اینکه میخواستم زودتر به چیزی که میخوام برسم انقدر عجله کردم و دوباره همه چی رو بررسی نکردم.اشتباه من بود
مدیر بازم... نباید شمارو سرزنش میکرد. همش تقصیر من بود
اگه شرکت باید کسی رو تنبیه کنه اون فرد منم
بهت گفتم که تقصیر تو نیست
تو هنوز خیلی جوونی . اشتباه کردن برای تو طبیعیه
برگرد سرکارت و خیلی بهش فکر نکن
لیو رویی
انجامش میدم
نگران مدیری؟
امروز که مدیر سرزنش شد
اولین بار بود که این اتفاق میفتاد
تو ... باید آرومش کنی
لیو رویی، امروز داشتم فیلم بازی میکردم. ببخشید اگه زیاده روی کردم
این مسئله رو خیلی تمیز و قشنگ درستش کردی
خانوادت بهت افتخار میکنن. تازه اینبار
بهشون ثابت میکنی که بدون کمک اونام میتونی زنده بمونی
رئیس پان
الان که دارم این کارو میکنم درحالی که نمیدونم کارم درسته یا نه
شما قبلا ازم خواسته بودین که درمقابل ژولین لو بهتون کمک کنم
اما الان هرچقدر که پیش میرم
پشیمون شدی؟
نه. اگه به خاطر شما نبود
الان خانواده من ورشکست شده بودن
برای همین هرکاری که بخواین براتون انجام میدم
لیو روی تو داری با ون رو قرار میزاری
باشه. حتی اگه واقعا ون رو دوست داشته باشی
وقتی همه چی رو بفهمه عشقتو باور نمیکنه
لیو رویی. ضامن یه مرد شغلشه
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
فکر میکنم دید بدی داشته باشم
کسی که واقعا نابغه تجارته مدیر پانه
خیلی وقته سعی میکنم با مدیر شیو یه قرار بزارم اما عجیب نیست
که حتی نمیخواد یه دیقه منو ببینه
کار منه. اشکالی داره؟
خیلی وقته که منتظر این روز بودم
نمیدونم چرا انقدر دوست داری نابودم کنی
اما بزار بهت بگم که نمیزارم یه همیچین چیزی رو ببینی
ژن نان شیان چرا هنوزم وانمود میکنی که خیلی آرومی؟
هنوز وضعیت خودتو درک نکردی؟
چیان یو به زودی نابود میشه. این اتفاق میفته فقط زمان لازم داره
تازه میخوام بهت نشون بدم که تو هیچی نیستی
پس بزار من بهت بگم که
این که چه احساسی بهم داری اصلا برام مهم نیست
اما بهتره از الان به بعد تمام کارتای نقشه های شوم خودتو اجرا کنی
بزار ببینم چقدر جنم داری. منو نا امید نکن
بسه دیگه. انقدر نوشیدنی نخور
حالم خوبه. هنوز انقدرا هم نخوردم
میدونم به خاطر دویی ژونگ ناراحتی
اما نباید انقدر خودتو عذاب بدی
عشقم
هیچ وقت به این فکر نکردی که از دویی ژونگ در بیای؟
خودم خوب میدونم که تو و رئیس باهم دوستید
اما مطمئنم که اون دوست نداره که دوستش اذیت شه
نه. منظورت چیه؟
فقط فکر میکنم که
با توانایی که داری میتونی هرجایی که بخوای کار پیدا کنی
چرا تو دویی ژونگ موندی که خودتو عذاب بدی؟
من از دیی ژونگ بیرون نمیام
منو لین لو خیلی وقته که باهم دوستیم
حالا که دویی ژونگ تو یه همچین وضعیتیه به هیچ عنوان نمیتونم ولش کنم
تازه من تا حدودی مسئول این وضعیت دویی ژونگم
چطوری میتونم اونجا رو ترک کنم؟
اما موندن تو دویی ژونگ چیزی رو تغییر نمیده
چی داری میگی؟هنوز هیچی تموم نشده
یه جوری رفتار میکنی انگار میدونی میخواد چی بشه وانگار همه چی به ضرره لین لو تموم میشه
من ... من فقط فکر میکنم که مدیر پان خیلی
بداخلاق و خشنه
فکر میکنم مقابله باهاش راحت نیست
واقعا دست کمش گرفته بودیم
الان وضعیت شرکت خیلی پیچیدست
اگه بخوای استعفا بدی مخالفت نمیکنم
منظورم این نبود. نمیخوام فرار کنم
منم نگفتم فرار کنی
موندن من تو شرکت به خاطر مسائل شخصی خودمه
برای همین حق ندارم مجبورت کنم تو شرکت بمونی و با این شرایط روبرو شی
تو میتونی هرکاری که دوست داری انجام بدی . جلوتو نمیگرم
نگران نباش. تو این شرایط ولت نمیکنم
هرجا بری و هرکاری کنی پشتتم
حالا میتونم یکم بنوشم؟
حالا که پیشمی و مراقبمی هیچ اتفاقی برام نمیفته
باشه
من خیلی خوشحالم
کاش میتونستم برای همیشه پیشت بمونم
اونوقت همه این چیزای بد ازم دور میشدن
اگه کار اشتباهی کردم منو میبخشی؟
چی گفتی؟
هیچی . گفتم محکم بشین
بزن بریم
ون رو ، متاسفم
من برات کلی مشکل درست کردم
بعدا همرو برات جبران میکنم
شین نان
آبجی
چی شده؟ من برگشتم
چرا انقدر نوشیدی؟
یکم نوشیدم
همیشه همش میگی یکم
-
ممنونم چیزی نیست
واقعا خیلی مسته
امشب حالش خوب نیست. تو شرکت یه اتفاقی افتاد که باعث شد انقدر بنوشه
شما لویی رو هستین. درسته؟
بله. من لویی رووی هستم
خواهر خیلی از شما تعریف میکنه. به خاطر امشب ازت ممنونم
اشکالی نداره. خیلی تعارف نکنید وظیفم بود
لطفا مراقبش باشید
وظیفمه
مهمترین چیزی که الان هست اینه که چطوری سهام شرکت رو پس بگیریم
قبلا از یکی از دوستام خواهش کردم چک کنه
اگه سهام شرکت فروشی تو بازار بود بهمون خبر بدن
دستت درد نکنه. مشکل دیگمون پوله
دراین مورد هم قبلا بهش سپردم تا اگر راهی پیدا کردن بهم خبر بدن
اونم بهم گفت از اسمت استفاده میکنه تا یکم برامون پول جمع کنه
منم بهش فکر کردم. برای اینکه اون رئیس هیئت مدیره رو شوکه کنیم باید
فروشمونو بالا ببریم
الان تنها امیدمون برای اینکه بخواییم این اوضاع رو تغییر بدیم فقط پروژه الفا ست
تو که نمیخوای حق ثبت آلفا رو بفروشی ، درسته؟
ما قبل از اینکه بخواییم این قدر برای خرید حق ثبت این پروژه هزینه کنیم میدونیستیم این فناوری چقدر پیشرفته و بزرگه
اگه الان بفروشیش خیلی عقب نمیفتیم؟
تا زمانی که هیج انتخاب دیگه ای نداشته باشم این کارو نمیکنم
چرا انقدر میای اینجا؟ نکنه فکر میکنی دیگه خیلی وقت ندارم؟
این مزخرفا چیه میگی؟
چرا به جای این مزخرفا یکم به حرف دکتر گوش نمیدی تا زود تر خوب بشی؟
من خوبم ، فقط شما بچه ها باعث میشین
که همش نگران باشم و راه های مختلف رو بررسی کنم
تو این اوضاع هم مریض شدم
دارم بهت میگم تو فقط نگران سلامتی خودت باش
کجات خوبه؟ پس چرا خون استفراغ کردی اونم زمانی که قبلا خون ریزی نداشتی؟
خوب این خونریزی معدست. چه توقعی داری
چندتا بازاریاب رو سراغ داری که مریضی معده نداشته باشن؟ حالم خوبه
بیا تو
شما همراه بیمار هستین؟
میشه همراه من بیایین؟
باشه. برو
سلام دکتر. من همراه بیمار هستم
ازتون خواستم بیان اینجا تا نتیجه آزمایش ها رو بهتون بگم
دکتر راستشو بگین . مشکلی وجود داره؟
وضعیت بیمار خوب نیست
باید آزمایش های بیشتر بگیریم تا مطمئن شیم
اما شما و بقیه خانوادش باید خودتونو آماده کنید
احتمال سرطان معده وجود داره
نه دکتر. شما دارین اشتباه میکنید
اون خیلی جوونه. چطوری میتونه سرطان معده داشته بشه؟
لطفا به خودتون مسلط باشین. میفهمم چه احساسی دارین
کیه که دوست داشته باشه عزیزش سرطان داشته باشه؟
اما منم به عنوان یه دکتر مجبورم بهتون حقیقت رو بگم
در حال حاضر مهم ترین چیز برای بیمار
اینه که روحیه خوبی داشته باشه نا بتونه تو بقیه آزمایشا دووم بیاره
میفهمم
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
:::برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شویدیا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com